Kuran ve Sünnet

Maide: 5/60 Ayetinin Açıklaması

بســـم الله الرحمن الرحيم

 

Maide: 5/60 Ayetinin Açıklaması

 

Müşkil ayetlerden bir diğeri:

 

قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَلِكَ مَثُوبَةً عِندَ اللّهِ مَن لَّعَنَهُ اللّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ أُوْلَـئِكَ شَرٌّ مَّكَاناً وَأَضَلُّ عَن سَوَاء السَّبِيلِ

"De ki: "Allah indinde ceza olarak bundan daha kötüsünü size habe vereyim mi? O kimseler ki, Allah, kendilerine lanet etmiş; gazabına uğramış; onlardan maymunlar, domuzlar ve Tağuta tapanlar yapmıştır. İşte bunlar mevkice daha fena (yerleri en şerli) ve düz yoldan daha sapmışlardır."  (Maide: 5/60)

 

"Tağut'a tapanlar"

Buradaki "Abede" kelimesi:

" لَّعَنَهُ اللّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ  Leanehullahu ve gadibe aleyhi ve ceala minhum" cümlesine matuftur.

Abede: Kendisinden önceki fiili mazilere matuf bir fili mazidir. Yani:

"Allah'ın lanetlediği ve gazap ettiği, aralarından maymunlar, domuzlar ve tağuta tapanlar çıkardığı kimse, demektir."  

(Bu ayetin kıraati konusunda 20'ye yakın rivayet vardır. Fakat İbn Teymiyye'nin tasvip ettiği kıraat, yani Ba'nın (Abede) fetha ile okunması ve ta'nın (Tağut) nasbi en sahih kıraattir. Bu kıraat aynı zamanda Abdullah b. Amir, Abdullah b. Kesir, Asım b. Ebi'n-Nucud, Ebu Amr b. Ala, Nafi b. Abdirrahman, Ali b. Hamza, Ebu Cafer Yezid b. Kakaa, Yakub b. İshak, ve Half b. Hişam'ın da kıraatidir. Hamza, zamme (Abude) ve (Tağuti) kesre ile okumuştur. İbn Teymiyye'den önce Taberi de Tefsirinde bu kıraati tasvip etmiştir.)

Burada, fail Allah (c.c) ismidir ve tüm bu fiiler, tek bir sınıfın, yani yâhudilerin sıfatıdır.